Tragický příběh japonské kurtizány z pera předního japonského prozaika 20. století vypovídá o bolestné konfrontaci chudého venkova a překotně se měnícího Tokia počátku dvacátého století, v němž se tradiční japonská kultura začíná nezadržitelně mísit se západními prvky. i Kafú Nagai /i (1879–1959), prozaik, kritik a esejista, proslul především jako autor jazykově vytříbených próz konfrontujících tradiční japonskou kulturu 19. století s moderním způsobem života.