V překladu a s fundovanými komentáři Jaromíra Kozáka (v nakladatelství Eminent též tituly Egyptská kniha mrtvých I., II., III., Spiritismus, Etiopská kniha mrtvých) vychází v češtině vůbec poprvé klíčová díla hermetismu. Jsou mezi nimi například legendární Corpus Hermeticum, Rozprava o osmé a deváté sféře, Svatá kniha Herma Trismegista určená Asklépiovi a další.