"Károli Gáspár, a gönci prédikátor vészterhes időkben állt elő Bibliájával. Talán nem túlzás azt állítani, hogy ma sem maradunk el sokkal a Mohács utáni évtizedek világától. Három részre szakadt ország helyett sok szempontból szétesett hazáról beszélhetünk, és a ránk ... Folytatás ›› nehezedő külső nyomás és belső zűrzavar tekintetében most is gyakran ugyanolyan kilátástalannak tűnik a helyzet, mint az 1500-as években. A Károli által késztett Szentírás-fordítást évszázadok érlelték nemzeti kincsünkké, kultúránk alapkövévé, közös örökségünkké. Szavai gyógyították Balassi lelkét, késztették vallomásra Rákóczit, gyóntatták százszor Adyt, emelték magasba Babitsot, s ez volt az a fordítás, amelyet Márai is naponta olvasott. Jelen revíziónk célja nem volt más, mint hogy Károli Bibliájának hatása továbbra is élő maradhasson közöttünk, és ki-ki megtalálhassa benne a gyógyírt, a támaszt és az útmutatást." (a Kiadó) A(z) Biblia (sötétzöld) (Könyv) szerzője .